Voices of Calradia — doublage russe

Des voix russes à la place des voix anglaises : 833 répliques, 2 028 fichiers audio. Salutations des seigneurs, menaces des bandits, toute l'histoire principale, le prologue et l'extension navale War Sails. Voix réparties par culture, synchronisation labiale recalculée pour la longueur des phrases russes.

Voices of Calradia est un doublage russe de tout ce que les personnages de Bannerlord disent à voix haute : la façon dont un seigneur ou un notable entame la conversation (qui change selon ce qu’il pense de vous), les exigences et les menaces des bandits sur la route et, réplique par réplique, les dialogues de l’histoire principale, du prologue et de l’extension navale War Sails.

Module du jeu	Doublé
SandBox	226 sur 226
StoryMode	152 sur 152
War Sails	455 sur 455

Les voix sont réparties par culture : les personnages aserais, khuzaits, sturgiens, battaniens et impériaux ont un timbre et un accent différents. Chaque fichier est livré avec une synchronisation labiale recalculée pour la longueur des phrases russes.

Le mod ne contient que des données : audio, synchronisation labiale et tables de voix. Pas de DLL, pas de fichiers du jeu modifiés : le désactiver dans le launcher rétablit entièrement l’état d’origine.

Installation

Abonnez-vous sur le Steam Workshop, ou téléchargez l’archive et décompressez VoicesOfCalradia_RU dans Modules.
Dans le launcher, activez Voices of Calradia et faites-le glisser tout en bas de la liste, sous Native, SandBox, StoryMode et NavalDLC.
Réglez la langue du jeu sur le russe.