RickHub
FR

TraductionThe Old Realmsv1.3.15.30

The Old Realms — traduction russe

Une traduction russe complète de The Old Realms (le mod Warhammer Fantasy pour Bannerlord) : TOR_Core et TOR_Armory, environ 16 000 lignes, les quêtes du livre au format ink. Un module séparé : les mises à jour de TOR ne l'écrasent jamais.

Télécharger v1.3.15.30 Workshop Nexus

Un module de traduction autonome pour The Old Realms, le mod Warhammer Fantasy. Il traduit en russe le mod principal (TOR_Core) et l’extension d’armes (TOR_Armory).

  • Apparaît dans le launcher comme un mod ordinaire : il s’active d’une case à cocher.
  • Se charge après TOR_Core et remplace ses chaînes de localisation et quelques prefabs d’interface. Ne touche jamais aux fichiers de TOR : une mise à jour de TOR n’efface pas la traduction.
  • Les traductions de Core et d’Armory dans un seul module ; TOR_Armory est facultatif.

Installation

  1. Abonnez-vous sur le Workshop ou décompressez TOR_RU_Translation dans Modules.
  2. Activez le module dans le launcher et vérifiez qu’il se trouve en dessous de TOR_Core.
  3. Réglez la langue du jeu sur russe.

Quêtes du livre

Les quêtes textuelles (fichiers .ink) sont des fichiers séparés de TOR_Core, et Bannerlord ne peut pas les remplacer via un module de localisation. Les traductions se copient à la main (30 secondes) : le contenu de Modules\TOR_RU_Translation\InkStories_RU\ → dans le dossier InkStories de TOR_Core, en remplaçant les fichiers. Instructions illustrées sur GitHub.