RickHub
EN

TranslationThe Old Realmsv1.3.15.30

The Old Realms — Russian translation

A complete Russian translation of The Old Realms (the Warhammer Fantasy mod for Bannerlord): TOR_Core and TOR_Armory, ~16,000 strings, the ink book quests. A separate module — TOR updates never overwrite it.

Download v1.3.15.30 Workshop Nexus

A standalone translation module for The Old Realms, the Warhammer Fantasy mod. Translates the core mod (TOR_Core) and the weapons add-on (TOR_Armory) into Russian.

  • Shows up in the launcher as a regular mod — enabled with a checkbox.
  • Loads after TOR_Core, overriding its localisation strings and a few UI prefabs. Never touches TOR files — a TOR update does not wipe the translation.
  • Core and Armory translations in one module; TOR_Armory is optional.

Installation

  1. Subscribe on the Workshop or unpack TOR_RU_Translation into Modules.
  2. Enable the module in the launcher and make sure it sits below TOR_Core.
  3. Set the game language to Russian.

Book quests

The text quests (.ink files) are separate TOR_Core files and Bannerlord cannot override them through a localisation module. The translations are copied by hand (30 seconds): contents of Modules\TOR_RU_Translation\InkStories_RU\ → into the InkStories folder inside TOR_Core, replacing. Illustrated instructions on GitHub.